LEGAL NOTICE

English version for courtesy only - French version will always prevail. 

Welcome to the www.elengy.com website (hereinafter the "Site").

By using this Site, you acknowledge having read the Terms and Conditions of Use (hereinafter the “Terms”) and detailed below, that you accept these binding terms and that you shall comply with all applicable and prevailing laws and regulations.

 

The purpose of these Terms is to inform you that intellectual property rights exist and must be respected and to explain the conditions for the collection and processing of data concerning you, within this Site’s scope of operation. 

These Terms may be updated so we therefore advice you to consult this page very regularly.

 

  • 1. LEGAL INFORMATION

This Site is the property of Elengy, a French Public Limited Company with a capital of € 132,202,620, registered with the Nanterre Trade and Companies Registry under the number 451 438 782 whose corporate office is at 11 avenue Michel Ricard, 92270 Bois-Colombes, France.
The Director of Site Publication is Nelly Nicoli in her capacity as chief executive officer of Elengy. 

The content of the site is hosted by Amazon Web Services EMEA SARL (AWS), whose headquarters are at  38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B186284 

 

  • 2. TECHNICAL INFORMATION

As an “elengy.com” Site user you acknowledge that you have the necessary expertise and means to access and use this Site. 
You acknowledge having verified that the Site’s IT settings do not contain any viruses and that it is in good working order. 
You acknowledge having been informed that the Site is accessible 24/7 except in the event of a “force majeur”, IT problems, problems caused by the telecommunications network infrastructures or other technical difficulties. For maintenance purposes, Elengy may interrupt its Site’s service. It will endeavour to warn users prior to maintenance operations. 

 

  • 3. LIMITATION OF LIABILITY AND DISCLAIMER

Elengy makes every effort to ensure the information found on this Site is accurate and up-to-date, reserving the right to modify the content at any time and without prior notice.  However, Elengy cannot guarantee that this information is complete, or that it has not been modified by a third party (hacking, virus...).  Any dated information published on the Site is only valid for the specified date.  Elengy also declines all liability (directly or indirectly) in the event of a delay, error or omission concerning the contents and use of these pages, and in the event of the service being interrupted or unavailable

 

  • 4. CAVEAT

As a user of the Website, you recognise you have the necessary expertise and means to access and use this Site. 

You are also recalled that the confidentiality of correspondence cannot is not guaranteed on the network and that each Internet user is responsible for taking all appropriate measures to protect their own data and/or software from being infected by any viruses that may be circulating on the Internet. 
You acknowledge having been informed that the Site is accessible 24/7 except in the event of a “force majeur”, IT problems, problems caused by the telecommunications network infrastructures or other technical difficulties. For maintenance purposes, Elengy may interrupt its Site’s service. It will endeavour to warn users prior to maintenance operations.

You acknowledge using this information under your sole responsibility.  Elengy shall not be held liable for the use of the Site and the information that it contains. 

 

  • 5. PRIVACY POLICY

The processing of personal data collected on the elengy.com website is implemented by Elengy, a French Public Limited Company with a capital of €132 202 620, registered with the Nanterre Trade and Companies Registry (RCS) under the number 451 438 782 whose corporate office is at 11 avenue Michel Ricard, 92270 Bois-Colombes, France.

Some of the data is collected because it is necessary for the implementation and the execution of contracts offered by Elengy or its subsidiaries. Elengy also uses these for its legitimate interest, in particular for business development and marketing operations aimed at its clients and potential clients. If this data is not provided, Elengy will not be able to enter into the contracts offered.
Elengy strives at customising its services in order to better meet the expectations of its clients or potential clients. Within this context and with the consent of the individual concerned, Elengy is required to directly or indirectly collect data that is not strictly necessary for the execution of the contract in order to better know its clients and potential clients and to be able to provide them with the most relevant offers.

The data processed is only kept for the length of time required to fulfil the purposes described above within the limitation periods in force and are intended to be used by Elengy’s Departments, its partners, financial and postal establishments, for third party authorisations by virtue of a legal or regulatory provision. 

All clients or potential clients may request access, additional information, rectification, deletion, limitation or portability of their data processed by Elengy under the conditions stipulated in regulations, at the address below:

legal@elengy.com

All clients or potential clients may refuse that their data be processed for commercial purposes, under the conditions provided for in the regulations, at the same address. When clients or potential clients give consent to the collection and use of certain data, they can withdraw their consent at any moment whatsoever. 

Elengy has nominated a Data Privacy Manager for Elengy and its subsidiaries and can be contacted by post at the following address:

Elengy –

Sabah HAMDANI

Data Privacy Manager  – Direction Juridique

11 avenue Michel Ricard

92270 Bois-Colombes

or by e-mail: legal[@]elengy.com.

 

The client has the possibility of filing a complaint with the CNIL (Commission Nationale Informatique et Liberté - the French Data Protection Agency).

 

  • 6. COOKIE POLICY

When visiting the Website, a cookie may be automatically installed on your browser. Cookies are small text files which are not used for identification purposes but used to record information relating to you how you browse the website. It is used to analyse visitor frequency and for audience measurements in order to improve the website’s quality.

Only Elengy and Google Analytics will have access to this information.

Once accepted, the lifetime of a cookie is one year and the information collected will be automatically deleted after 25 months.

Cookies are managed by your internet browser. 

 

The diferent cookie senders

  • Elengy cookies: these are cookies installed onto your terminal by Elengy in order to respond to browsing, optimisation and service customisation on our website.
  • Third party cookies: these are cookies that are installed by third party companies (partners, for example) in order to identify your centres of interest and to customise advertisements that are sent to you on and off our website.

 

They may be installed when you are browsing our website or when you click on the advertisements on our website. Within the context of partnerships, we ensure that partner companies strictly follow the modified French Data Protection Act of 6 January 1978 and undertake to implement appropriate measures to secure and protect the confidentiality of data. 

 

If you wish to refuse the use of cookies: 

 

You can set up your internet browser 

You can disable cookies at any time. You can also set up your browser so that you are notified when cookies are installed onto your computer and are asked if you wish to accept or refuse them.

You can accept or refuse cookies on a case by case basis or systematically refuse them. 
We remind you that settings are likely to modify your conditions in which to access our content and services requiring the use of cookies. 

If you browser settings refuse all cookies you will not be able to take advantage of some of our services. In order to manage cookies as closely as possible to your expectations, we invite you to set your browser according to the purpose of the cookies. 
Your attention is drawn to the fact that your refusal to the installation or the use of a cookie will be taken into account by the installation of a "refusal cookie" on your terminal. If you want your choice to be taken into account make sure that you do not delete this refusal cookie.

Below you will find the instructions to set some of the most commonly used internet browsers. 

 

Internet Explorer:

  • In Internet Explorer, click on the Tools button, then on Internet Options.
  • Under the “General” tab, under Browser history, click on Settings.
  • Click on the Display Files button.

 

Firefox

  • Go to the browser’s Tools tab then select the Options menu.
  • In the window that pops up, choose Privacy and click on Display Cookies

 

Safari

  • In your browser, choose the menu Edit > Preferences
  • Click on Security.
  • Click on Display Cookies.

 

Google Chrome

  • Click on the Tools Menu icon.
  • Select Options.
  • Click on the Advanced Options tab and go to the Confidentiality section.
  • Click on the Display Cookies button.

 

  • 7. YOUR USER OBLIGATIONS

7.1 RESPECT FOR OTHERS

As a user of the Elengy.com website, you are required to comply with the legislation in force and in particular the provisions in law related to the French Data Protection Act, the violation of which is subject to criminal prosecution. 

In particular, you must refrain from collecting or misusing any personal information to which you have access and, in general, from any act likely to infringe the privacy, honour, sensitivity, brand image or reputation of any person or entity, and in particular Elengy, by avoiding any defamatory, provocative, malicious, denigrating or threatening mention, message or text on any medium whatsoever.

 

7.2 INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

The Site is governed in its entirety by French law on copyright, trademark law and more generally, intellectual property rights.  
The general structure, as well as software, text, databases, animated or non-animated images, sound, know*how and any other elements comprising the “elengy.com” website is the exclusive property of Elengy or is subject to a right of use. 
Any total or partial representation, modification or reproduction of this Site or its contents by any process whatsoever, and on any medium whatsoever without the express permission of Elengy is strictly forbidden and constitutes an infringement sanctioned, in particular in penal, by articles L. 335-2 and following of the French Intellectual Property Code. 
The trademarks and other distinctive signs such as logos shown on the Site are the property of Elengy or its partners and any unauthorised use by a third-party is strictly prohibited. 

 

Any total or partial reproduction or of these trademarks or logos without express permission of Elengy is also prohibited, regardless of the context or medium used for this purpose, and liable to penalties, in particular criminal, as provided for in Articles L. 716-1 et seq. of the French Intellectual Property Code.

 

7.3 PHOTO CREDITS 

  • Franck Badaire
  • Pascal Aimar
  • Arnaud Brunet
  • CAPA - Christel Sasso
  • Franck Dunouau
  • Vincent Tricart

 

 

  • 8. RECRUITMENT PAGE

Elengy undertakes not to share information with third parties, companies or organisations outside the ENGIE Group to which it belongs, for any purposes other than those related to applicant selection and recruitment.
You are informed that this recruitment page is shared with other entities of the ENGIE Group.  The information is saved on an OVH company server.
However, this information is destined for the exclusive use of the ENGIE Group.  It can only be consulted by internal staff of the ENGIE Group or by recruitment agencies mandated by the ENGIE Group.

You have the right to access, to  rectify and to delete any personal information we hold concerning yourself, (article 40 of French Law No. 78-17 of January 6, 1978 on Data Protection) writing to: 

You can exercise your rights by writing to:

Elengy

Bâtiment Éole

11, avenue Michel Ricard

92276 Bois-Colombes Cedex

 

  • 9. LOGIN AND PASSWORD MANAGEMENT

Some services present on the Site require a login and password. 

These logins and passwords are confidential, personal and non-transferable.  You are responsible for their management, safekeeping and the consequences of their use. You are responsible for taking the necessary measures and precautions for their protection and safekeeping. Elengy shall in no way whatsoever be held liable for fraudulent use.

For security reasons, access to secure content will be automatically invalidated after several incorrect access attempts. In the event that access is denied, please contact Elengy at the following address: communication-externe[@]elengy.com

 

  • 10. USING HYPERLINKS

Elengy shall not be held liable for hyperlinks to other sites, in particular in relation the contents of these sites, including the redirection to the Google Play © mobile downloading platforms and App Store © for the Smart LNG © app.

Elengy is not responsible for any hyperlinks to this Site and prohibits anyone from establishing such a link without its prior written permission.

 

  • 11. HOSTING AND DESIGN

The Site is hosted by AWS and is administered by the company Arneo.
The Site’s design, development and maintenances are managed by Arneo.

 

  • 12. APPLICABLE LAW

This Site is governed by French law. These Terms are governed and interpreted in accordance with French law. 

Any disputes shall be referred to the sole jurisdiction of the Courts in France.  

If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision in these Terms to be invalid, the invalidity of that provision shall not affect the validity of the remainder of these Terms, which shall continue in full force and effect.